conteneur 专八

Pour les conteneurs effectué à la fin un vote de services de fret.

对于普通集装实行了一票到底货运服务。

Nous avons un service dédié remorque conteneur, ainsi que la profession d'expédition de fret.

我们服务处有集装专用拖车，以及专业货代。

Le conteneur de marchandises générales avec un ensemble de processus opérationnels.

对普通集装货物运输有了一整套操作流程。

La société de passation des marchés en 2000 sur le conteneur.

公司年采购量约2000货柜。

Département de l'usine de production de conteneurs m'a bloqué tous les types de fabricants professionnels.

本厂系生产集装封锁专业厂家。

Tous les conteneurs sont systématiquement fouillés et des fouilles supplémentaires sont opérées de façon aléatoire.

但所有集装都要接受例行检，以及随机搜。

Ils seront également tenus de signaler le nombre de conteneurs vides embarqués à bord.

运输公司还必须报告船上空置集装目。

Nombre de conteneurs manquants ont été retrouvés.

许多开始时遗失容器已陆续找回。

Il convient également de considérablement développer les installations de manutention des conteneurs.

也需要大力发展集装装卸设施。

Ce problème se pose continuellement dans le cas du transport de marchandises regroupées en conteneurs.

在运输拼装在集装中货物途中这个问题不断出现。

Les conteneurs de marchandises restent le grand moyen de transport par mer.

商业海洋运输集装依然是主要运输媒介。

4.5.4.4 Dans la première phrase, insérer "ayant un caractère permanent fermé" après "Les conteneurs".

5.4.4 第一句开头加上“永久封闭性”。

L'Administration a indiqué au Comité que les conteneurs étaient désormais scellés conformément aux pratiques adoptées.

行政当局告知委员会，集装在此后已按所采用做法密封。

L'emploi de conteneurs facilite le trafic de grandes quantités d'héroïne et de cocaïne.

集装为海洛因和可卡因大量贩运提供了便利。

Tous les conteneurs comporteront un marquage extérieur bien visible pour leur identification rapide.

所有集装都将有明显外部标志，以便迅速验。

41.3.4.2 Mesurer et enregistrer la masse du conteneur prêt pour l'essai.

4.2 所试验容器重量必须测量并记录。

Les générateurs d'aérosol mis au rebut ne doivent pas être transportés dans des conteneurs fermés.

废弃喷雾器不得装在密封货物集装中运输。

Le fraudeur expédie les marchandises dans des conteneurs, marqués conformément aux documents d'expédition.

欺诈者用集装发送货物，按照装船单证规定做出适当标记。

Pour les conteneurs vides sortant de Gaza, ce droit s'élevait à 150 nouveaux shekels.

出境空集装收费150新谢克尔。

Les déchets devraient être stockés dans des conteneurs chimiquement et mécaniquement sûrs.

对于任何拟通过地下储存来处置废物应实行有关当局规定验收程序。